Inside the San Marcos Aquarena, an “underwater world of mermaids, clowns, and a swimming pig named…