“The monkeys are smoking in the greenroom?”