Jenny Lewis, “Just One of the Guys”