“[T]hat tell-tale e-mail address causes the same leap of the heart as that backward-slanting hand”