Parker Posey, Costume Queen