“’Turn down for what,’ then, becomes an existential question of the highest order”