Close-Reading a Controversial List