The latest music video from Subtle Sexuality — a.k.a. The Office’s Kelly Kapoor and Erin Hannon — is sad.